Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /home/indiab/public_html/include/connDB.php:13) in /home/indiab/public_html/LifestyleDetailsPage/2012/lifestyleDetails051212a.php on line 3

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /home/indiab/public_html/include/connDB.php:13) in /home/indiab/public_html/LifestyleDetailsPage/2012/lifestyleDetails051212a.php on line 3
Two Spanish books now in English
Make this your homepage
portal on indian news
portal on indian news
portal on indian news
portal on indian news
portal on indian news
portal on indian news
portal on indian news
 
portal on indian news
Lifestyle
portal on indian news
portal on indian news
portal on indian news

Spanish books released in English

India Blooms News Service

Kolkata, Dec 5 (IBNS): Calcutta University professor Malabika Bhattacharya released the English translations of two Spanish books by author Susana Gertopan, in the presence of Ambassador of Paraguay to India Genaro V. Pappalardo and Consul of Paraguay of Kolkata Yash Poddar here on Tuesday.


The two books are El Equilibrista, ('The Tight Rope' in English) and El Callejon Oscuro (The Dark Alley).

El Equilibrista has been translated into English by Roshni Chakraborty, Shinjini Bhattacharyya and Soumi Chatterjee, while El Callejon Oscuro has been translated by Subrata Guha and Sonali Datta.

In her books, Gertopan explores the topics of immigration, exile, memory, separation of families due to Nazi persecution and the Holocaust as well as the shock of generations and the continuation of Jewish traditions, customs and rites among the new generation.

The first novel, published in 2009, narrates the story of three live entangled in a web of love and anguish, set in the background of Paris during war.

The other book El Callejon Oscuro, published in 2010, describes the journey of self-discovery of a Jewish immigrant boy in Paraguayan society.

The Paraguayan writer is not only a famous literary personality in the country but her works are also published in literature text books for secondary schools in Paraguay.

Malabika Bhattacharya, a teacher in Spanish studies, who has read the original work of the author, said, "Susana's books have opened up a new world to me. She writes in a documentary manner yet captivating."

"Her novel is a novel of solitude, melancholy that could be relevant anywhere in the world and the writings has political as well as psychological aspect, which creates a bonding between India and Paraguay," she said.

"I am determined to introduce them to my students at Ramakrishna Mission and University of Calcutta," she said.

The consul of Paraguay in Kolkata Yash Poddar also apprised that the books will be very soon translated into Bengali.

(Reporting by Shabarni Basu)

portal on indian news
 
More Lifestyle
Lifestyle Archive >>   


Tags
Fbr.Inc launches women achievers calendar   Fbr.Inc launches women achievers calendar   Hilton B'lore Residences to open tomorrow   Hilton B'lore Residences to open tomorrow   Juggi Bhasin novel launch Kolkata   Juggi Bhasin novel   new TVC campaign   Olx.in TVC campaign   WickedLeak Wammy Titan 3 OCTA   Dollar India Ka Bigboss 2014   Dollar campaign   Amway hosts beauty spa workshop   Amway hosts beauty spa workshop   Clarks launches SS-14 collection   Clarks launches SS-14 collection   BoroPlus ambassador   BoroPlus ambassador Sonakshi Sinha   Haywards Academy completes 1 year   Haywards Academy completes 1 year   Good Home launches Vegetable and Fruit Wash   Good Home launches Vegetable and Fruit Wash   Goa Tourism bags PATWA Award   Goa Tourism bags PATWA Award   Fastrack launches new range   Fastrack launches new range   Dessange Paris launches hair extensions   Dessange Paris launches hair extensions   Funskool store   Funskool store Coimbatore   Thumps Up launches new campaign   Thumps Up launches new campaign   VLCC Make-Up Studio New Delhi   VLCC   Kolkata hosts Cable TV Expo   Kolkata hosts Cable TV Expo   West Bengal ITB Berlin   West Bengal Tourism   MAAC host ‘Chitralekhan 2014’   CKP   MAAC host ‘Chitralekhan 2014’   CKP   Idea Rocks India   Idea Rocks India 17 cities   Foodhall launches treats for Holi   Foodhall launches treats for Holi   The Reebok ZQuick   Reebok India running shoes   Reebok India   Intex launches multimedia speakers range   Intex launches multimedia speakers range  

To Post Your Comment On This Article Click Here

Comments Posted on this news:

There are no comments on this News.

portal on indian news
IndiaBlooms Plus
Video
indiablooms Video
BJP lashes out at Rahul Gandhi's statement on Imran Masood Bani : Bani is no more , Maya will play the role Cheerleaders dance their way to a spot on NFL squad
Photo Feature
DWIH hosts road show in Science City 2 States:New Poster Nissan launches Datsun Go
DWIH hosts road show in Science City 2 States:New Poster Nissan launches Datsun Go
portal on indian news

 

 

 

 

portal on indian news
portal on indian news
 
About Us  |  Writers  |  Advertise with Us  |  Privacy Policy  |  Terms of Service  |  Contact Us  |  Sitemap   |  Send Feedback
Copyright © 2008 Indiablooms.com. All rights reserved.   Copyright / IP Policy   |  Company Info
Increase Page Rank